魂
Нет сравнивать "Портрет" Гоголя и "Портрет Дориана Грея" я не буду, а вот по поводу фильма и произведения О. Уайльда: совершено разные вещи. Впрочем фраза юсовцев "по мотивам" как бы всё оправдывает. Флаг - в руки, барабан - на шею, - думаю, киношка обрадовала многих среднестатистических жителей страны. Но, шит, невозможно уложить в приблизительно 2 часа всё то, что хотел сказать автор + бесконечные цитаты Генри (принадлежащие , несомненно авору, *а то кому ж ещё?*) а'ля: "трагедия старости не в том, что человек стареет, а в том, что он душой остаётся молодым", "Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы" и пр., и пр. Я уже люблю эту книгу. Давно не попадалось таких мощных произведений (фанфикшн - исключение). Мысленно ставлю "Портрет..." в один ряд с моСХоразлагающим "Улиссом" Д. Джойса. Сказки Уайльда поминаю словами не совсем добрыми, т.к. приходилось их переводить, а потом сдавать зачёты с имеющимся переводом - кнутом хорошего не добьёшься.
А я в восторге от "Портрета..." Уайльда - прекрасным был 8 марта, целиком посвящённый чтению О. Уайльда и проникновению в тайны души Дориана.
Глубокий анализ посылаю оч. далеко, ибо филологом не являюсь и потребности вдаваться в дебри не исрпытываю. Пока...

кому надо - см. Википедию :crazy:

@настроение: ой, хто здесь?

@темы: видео, О. Уайльд